Se l'utente disdice l'abbonamento verso la fine del periodo di fatturazione e gli viene inavvertitamente addebitato il canone relativo al periodo successivo, l'utente deve contattare il servizio clienti per il rimborso corrispondente.
If you cancel near the end of your billing period and are inadvertently charged for the next period’s fee, contact customer service to have the charges reversed.
La volta della sala risale invece al periodo successivo di Federico II, come testimoniato dalla rappresentazione dell'aquila sveva.
The ceiling of the back room instead to the period of Frederick II, as evidenced by the Swabian eagle representation.
Il volume accumulato per il Momentum Bonus all'interno di un periodo di avanzamento di livello di quattro (4) settimane non viene trasferito al periodo successivo di quattro (4) settimane.
Momentum Volume accumulated in a four (4) week rank advancement period does not roll over to the next four (4) week period.
Le assegnazioni di contingenti tariffari trimestrali non utilizzate verrebbero inoltre trasferite automaticamente al periodo successivo.
Unused quarterly tariff-rate quota allocations would also be automatically transferred to the next period.
La Commissione europea si propone di esaminare tale proposta al più tardi entro il 2005 e di avviare nel 2007 un processo volto al fissare la quota relativa al periodo successivo al 2010.
The European Commission says it will review this at the latest by 2005 and start a process for setting a target for the post-2010 period in 2007.
I download non utilizzati sono trasferiti al periodo successivo fintanto che l'abbonamento rimane attivo.
Unused downloads are transferred for as long as the subscription is active.
Secondo la Corte una donna che abbia cessato di esercitare un attivit autonoma a causa delle limitazioni fisiche connesse alle ultime fasi della gravidanza e al periodo successivo al parto conserva la qualit di persona...
According to the Court a woman who ceases self-employed activity in circumstances where there are physical constraints in the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth retains the status of being self-employed provided...
Anche se destinati al periodo successivo al 2020, provvedimenti in tal senso devono essere adottati con sufficiente anticipo per dare segnali chiari e un utile contributo alle decisioni degli investitori.
Relevant measures, although intended for the period after 2020, will need to be adopted sufficiently in advance to provide clear signals and useful input for investors' decisions.
Una quota dati o un credito incluso non utilizzati entro un determinato periodo decadono e non vengono trasferiti al periodo successivo.
Data quotas or included credit balances that remain unused for a specific time period will expire and are not rolled over to the next time period.
Anche se a gennaio i valori dell'indice per entrambe le categorie di imprese risultavano al di sotto del valore medio annuale di 0 punti, erano tuttavia superiori rispetto al periodo successivo alla crisi finanziaria del 2009.
Although January's index values for both company sizes were below the long-term average value of 0 index points, they were still higher than those recorded in the wake of the financial crisis in 2009.
Questi fondi sono altresì decisivi per finanziare iniziative volte a preparare l’Europa al periodo successivo alla crisi, quali ad esempio misure di consolidamento delle capacità degli europei nei nuovi settori e nelle nuove tecnologie.
These funds are also crucial to funding initiatives which are aimed at preparing Europe for the post-crisis situation, such as capacity building activities in new areas and new technologies for Europeans.
Le insolvenze delle aziende di trasporti sono balzate al 28% nella prima metà del 2015, rispetto al periodo successivo dell’anno precedente.
Insolvencies of transport companies jumped by 28% in the first half of 2015, compared to the consecutive period of the previous year.
Le opere qui presentate sono riconducibili al periodo successivo all’esperienza nella terra dei Faraoni, databili agli inizi degli anni Quaranta.
The works presented here can be traced back to the period following the experience in the land of the Pharaohs, dating back to the early 1940s.
L'utente può annullare un abbonamento in qualsiasi momento prima del termine del periodo di fatturazione applicabile, come indicato nel Centro assistenza, e l'annullamento verrà applicato al periodo successivo.
You may cancel a subscription at any time before the end of the applicable billing period as described in the Help Centre, and the cancellation will apply to the next period.
L'area sotterranea dell'edificio ospita la collezione dedicata al periodo successivo al 1945, con i capolavori di Joseph Beuys e Gerhard Richter.
The underground extension houses a collection of works from 1945 onwards, including such famous names as Joseph Beuys and Gerhard Richter.
La Commissione raccomanda che nel 2005 l’UE esamini, con i principali partner, le opzioni per una strategia applicabile al periodo successivo al 2012 prima di stabilire la posizione che manterrà nei prossimi negoziati.
The Commission recommends that the EU explore options for a post-2012 strategy with key partners during 2005 before deciding on the position it will take in the upcoming negotiations.
Decisione: Non vi è luogo a statuire sulle conclusioni dirette ad ottenere che il Parlamento versi al ricorrente la totalità della pensione di reversibilità laddove tali conclusioni si riferiscono al periodo successivo al 31 ottobre 2009.
Held: There is no need to adjudicate on the claim that the Parliament should pay the applicant the full survivor’s pension in so far as that claim relates to the period after 31 October 2009.
Con la locuzione Prima Repubblica Austriaca, nella storia del paese mitteleuropeo, ci si riferisce al periodo successivo alla prima guerra mondiale che seguì la caduta dell’Impero austro-ungarico (Finis Austriae) fino alla seconda guerra mondiale.
With the words “First Austrian Republic” we are referring to the period after World War I and the resulting fall of the Austro-Hungarian Empire until World War II.
Durante gli scavi sono stati rinvenuti una moneta e un anello di bronzo che appartengono al periodo successivo, in cui gli Sloveni si insediarono in questi luoghi.
During the excavations also a bronze coin and a bronze ring were found which date from later period of the Slavic settlements in these lands.
Il primo corso ("Il fascismo - Origini, Consenso, Crollo")ripercorre il periodo dal Risorgimento al periodo successivo alla Seconda Guerra Mondiale.
The first ("Fascism - Origins, Consensus, Collapse") course traces the period from the Risorgimento to the aftermath of the Second World War.
Sezione invernale (dalla prima domenica d'Avvento al Sabato santo) di un breviario per la liturgia delle ore dei monaci scritto intorno al 1030 e comprendente aggiunte riconducibili al periodo successivo, fino al secolo XIV.
Breviary (winter part) Winter part (from the first Sunday in Advent to Holy Saturday) of a Breviary for the divine office, written around 1030 with addenda until the 14th century.
La lavoratrice dipendente può, previo parere favorevole del medico che segue la gravidanza, chiedere di posticipare una parte del congedo prenatale al periodo successivo al parto.
With the approval of the doctor who is monitoring her pregnancy, an employee can take part of her prenatal leave after delivery.
La Corte ha affermato che una donna che smette di lavorare o di cercare un impiego a causa delle limitazioni fisiche collegate alle ultime fasi della gravidanza e al periodo successivo al parto conserva la...
The Court affirmed that a woman who gives up work or seeking work because of the physical constraints of the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth retains the status of worker within...
Il post-colonialismo si riferisce al periodo successivo al dominio coloniale e agli effetti sulle società governate dai poteri coloniali.
Post-colonialism refers to the period following colonial rule and the effects on societies ruled by colonial powers.
Qualora, per un periodo d'imposta, l'importo delle detrazioni superi quello dell'IVA dovuta, gli Stati membri possono far riportare l'eccedenza al periodo successivo, o procedere al rimborso secondo modalità da essi stabilite.
Where, for a given tax period, the amount of deductions exceeds the amount of VAT due, the Member States may, in accordance with conditions which they shall determine, either make a refund or carry the excess forward to the following period.
Ma quando ascolto i racconti di mia madre e dei miei parenti, relativi al periodo successivo alla guerra vinta dai Vietcong, mi ritengo molto fortunato.
But when I hear the stories told by my mother and my other relatives, about the time following the war won by the Vietcong, I consider myself very fortunate.
Il primo documento che ne dà testimonianza è di origine piuttosto tarda e risale al periodo successivo all’incendio dell’albergo termale, avvenuto alla fine del XVIII secolo.
The oldest document in which it is mentioned for the first time is dated late, after the destruction of the bathing house buildings at the end of the 18th century.
Se respingiamo un ordine, il nostro rifiuto si applica anche al periodo successivo.
If we reject an order, our refusal also applies for the period thereafter.
Un antico monito sociale e invito alla morigeratezza, una preparazione al periodo successivo che un tempo era per i Cristiani caratterizzato dal digiuno.
A former social warning and call for moderation, a preparation for the subsequentLent period that was once characterized by fasting for Christians.
Nel periodo postconciliare la situazione teologica mutata e la nuova situazione nell'università tedesca mi assorbirono così tanto che rimandai il lavoro su Bonaventura al periodo successivo al pensionamento.
In the postconciliar period, the changed theological situation and the new situation in the German university absorbed me so completely that I delayed the work on Bonaventure until after my retirement.
La mostra "Rembrandt e Saskia: l'amore nel Secolo d'oro", allestita presso il Fries Museum, è incentrata sulle usanze legate al matrimonio in uso nel diciassettesimo secolo, dal corteggiamento fino al periodo successivo allo sposalizio.
The exhibition Rembrandt en Saskia: Love and Marriage in the Dutch Golden Age at the Fries Museum focuses on seventeenth century marriage customs, from courtship until after the wedding.
L'importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l'EULEX KOSOVO è deciso dal Consiglio.
The financial reference amount for the subsequent period for EULEX Kosovo shall be decided by the Council.
Qualora in un determinato periodo non venga utilizzata una quota del traffico incluso per i collegamenti dati, detta quota decade e non viene trasferita al periodo successivo.
Included volume An unused data allotment for a specific period expires and will not be transferred to the next period.
Il fatturato non ancora premiato (saldo residuo) e gli annullamenti vengono trasferiti al periodo successivo e considerati durante la Sua vacanza successiva.
Purchases not yet rewarded (remaining balance) as well as any cancellations will be transferred to the next period and taken into account for your next holiday.
Prima della creazione di una famiglia è spesso disponibile più capitale rispetto al periodo successivo.
There is often more disposable income before starting a family than after.
Qualora in un determinato periodo non venga utilizzata una quota del traffico incluso per le chiamate o i collegamenti dati, detta quota decade e non viene trasferita al periodo successivo.
Included volume An unused data or call allotment for a specific period expires and will not be transferred to the next period.
Devo fare un passo indietro, vale a dire al periodo successivo al sisma in Centro Italia perché il sentiero di Forca di Presta si trova proprio in quei territori.
I have to take a step back, to the time soon after the earthquake in Central Italy, as Forca di Presta pathway is right in those territories.
Le prime tracce storiche di Sant’Omero risalgono ai primi anni del XI secolo, più precisamente al periodo successivo alle invasioni degli Ungari e dei Saraceni.
SANT'OMERO First historical traces of the village Sant'Omero date back to the early 11th century, more precisely to the period after the invasion of the Hungarians and the Saracens.
Esso si applica ai dati relativi alle emissioni e ai dati sull’attività riferiti al periodo successivo al 1o gennaio 2013.
It shall apply to emissions and activity data occurring from 1 January 2021.
Acquista biglietto La mostra, curata da Cécile Debray, presenta 50 opere tra dipinti, sculture, disegni e stampe a partire dal tardo XIX secolo fino al periodo successivo alla Seconda Guerra Mondiale di Matisse, provenienti dal Centre Pompidou di Parigi.
Buy your ticket The exhibition presents 50 works by the Henri Matisse from the Centre Pompidou in Paris, including paintings, sculptures, drawings and prints from the late 19th-century to after the Second World War.
Nel 2018 la Commissione presenta una tabella di marcia per le energie rinnovabili relativa al periodo successivo al 2020.
In 2018, the Commission shall present a Renewable Energy Roadmap for the post-2020 period.
Durante i primi giorni miti e soleggiati di marzo sono state infatti osservate molte meno Atalante rispetto alle Cedronelle rispetto al periodo successivo all'inverno soleggiato e secco dello scorso anno.
During the first mild and sunny days in March Red Admirals were recorded in much lower numbers compared to Brimstones, than after last year’s sunny and dry winter.
Gli account passano al periodo successivo, nella data indicata, a mezzanotte o poco dopo, Fuso Orario USA Centrale.
Accounts rotate to the next service period, on the date indicated, at or shortly after midnight, US Central Time.
Questo test consente di individuare il passaggio al periodo successivo all’ultima mestruazione (ovvero la postmenopausa).
This test is for detecting whether the time after the last period has been entered (=post-menopause).
(a)il fornitore rimborsa al consumatore la parte del prezzo pagato corrispondente al periodo successivo alla modifica del contenuto digitale;
(a)the supplier shall reimburse to the consumer the part of the price paid corresponding to the period of time after modification of the digital content;
Ciò si riferisce principalmente al periodo successivo al trasferimento di disturbi gravi.
This mainly relates to the period after the transfer of severe ailments.
Ovviamente non è facile, così a vista, riconoscere le differenze tra le chitarre costruite prima del 65 e quelle appartenenti al periodo successivo, tranne che per un dettaglio a dir poco evidente: la paletta di dimensioni piuttosto generose.
Obviously, are not so easily recognizable the guitars that have been manufactured before the 1965 and those of the subsequent period, except for a particular: the huge headstock!
Tuttavia, se in un paese la quota non viene esaurita nel corso dell'anno, la differenza deve poter essere trasferita al periodo successivo.
However, if the quota of a particular country is not used up, it should be permitted for the difference to be carried over into the next trading period.
8.6756570339203s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If you cancel near the end of your billing period and are inadvertently charged for the next period’s fee, contact customer service to have the charges reversed. 